“是的。”李漓点头，目光坚定，“她是我的妻子。我没有参与你们的战争，也无意染指耶路撒冷的一砖一瓦。只求您允许我带她离开。”

伊夫提哈沉默，目光深邃如井。他缓缓退回主位坐下，手指轻叩扶手，发出低沉的节奏声。厅内的火把噼啪作响，映得他的脸庞明暗不定。

“你很冷静。”他终于开口，语气中带着一丝赞许，“而这正是我敬佩的品质。如今外面已是血海火狱，你却独自一人举着白旗来此，只为一位女子，实属罕见。”

“她不仅仅是女子。”李漓的声音平静却有力，“她是我的家人，我的承诺。”

伊夫提哈闻言，眼中闪过一丝动容。他挥手示意副官退下几步，厅内的紧张气氛稍稍缓解。他起身，走到一扇残破的窗棂前，窗外烈焰冲天，浓烟遮蔽了晨曦。他沉声说道：“艾赛德，我相信你……可我得告诉你一个消息。”

李漓心头一紧，拳头不自觉攥紧，指节泛白。

“就在破城前一小时，我已将贝尔特鲁德送出总督府。”伊夫提哈的语气沉稳，带着一丝叹息，“我知道，这座城可能守不住。我不想她像其他人一样死于乱军之中。她聪明、勇敢，是我见过最有胆识的法兰克女子。她不属于这片毁灭。”

“她在哪里？”李漓向前一步，声音急切，眼中掠过一抹激动。

“我派人将她送到了圣墓教堂。”伊夫提哈转过身，目光直视李漓，“那里是我能想到的最安全之地。”

“谢谢你。”李漓低声说道，声音微微颤抖，眼中闪过一丝感激，但很快被谨慎取代。

“别谢我。”伊夫提哈摆了摆手，目光再次投向窗外，火光映在他的脸上，勾勒出疲惫的轮廓，“我只是做了一点能让人死后心安的事。去吧，愿真神与你同在——虽然我知道你信仰的可能不是他。”

“不，我敬仰所有爱护世人的神明，愿真神眷顾你。”李漓低声回应，语气真挚，“此外，我受人之托；还有一件事想与你商量，当然，我只会把我想说的话说完。”

伊夫提哈眉头微挑，缓缓转身，目光重新聚焦在李漓身上，带着一丝审视：“艾赛德，你说你不是十字军，只为妻子而来，我信了。那么，现在，你为何还不离开？难道不是应该立刻去找她？你觉得劝降对我们有用吗？”

李漓直视着他，眼神坚毅如铁：“我可以离开，但我不忍看着这座城市彻底毁灭、血流成河时袖手旁观。伊夫提哈大人，我不是你们的敌人，也不是来羞辱你的。相反，我此刻站在你面前，想劝你投降只是不想看到更多的人就这样死去，正视现实吧。”

“投降？”伊夫提哈低声重复，语气冷如寒霜，脸上笑意瞬间消散。他缓缓坐下，双手交握，目光如刀，“你知道你在说什么吗，艾赛德？这是耶路撒冷，是我的职责，是所有穆斯林心中的圣地。你要我把它交给那些连婴儿都不放过的屠夫？”

“我知道你不想看到更多无辜的人死在他们刀下。”李漓沉声回应，语气冷静却掷地有声，“我也知道你是一位尊重勇士尊严的统帅。但你现在面对的是十倍于你的敌军，是失去了控制的怒火。你不可能守住耶路撒冷，不是因为你无能，而是因为眼下你继续留在这里抵抗也没有希望夺回城市。你可以死得光荣，但你愿意让你的士兵和城里所有居民陪你一起殉葬吗？失败者的无效抵抗，除了激怒敌人，没有任何效果，只会拉着更多人去陪葬！”

伊夫提哈的眼神变得幽深，似被这话刺中。他手指叩击膝盖，节奏渐缓，仿佛在与内心交战。他曾驰骋沙漠，看尽生死，但此刻，他犹豫了。厅内的空气沉重如铅，副将们屏息凝神，不敢出声。

李漓上前一步，语气温和而有力：“你不是懦夫，你是一个明智的指挥官。你若能保下手下战士与百姓的命，你就是耶路撒冷最后的荣耀。你若死守此地，他们就会和你一起埋在这片灰烬之下，被人遗忘。”

沉默如潮水般蔓延。伊夫提哈低垂着头，指尖在膝上停下，目光落在地面一块碎裂的石板上。许久，他终于抬起头，望向李漓，眼中已无讥讽，只有深沉的疲惫。

“你真的是个说话厉害的人。”他喃喃一笑，嘴角牵起一抹苦涩，“我不怕死，但我不想看着我的孩子们白白送命。他们跟随我多年，从埃及一路征战至此，我不能把他们扔进烈火里。”

李漓点头，目光坚定：“那就带着你的队伍有序退出这座城市。保住他们，先让他们活下去。你执着的事可以等待以后再找机会，而不是现在让所有人为这残破的城墙殉葬。”

以下是润色与结构调整后的版本，强化语言的节奏感与人物心理描写，更突出现实压力下伊夫提哈的决断、李漓的克制与悲悯，也强化了“两个文明的将领”之间那一刻产生的微妙共情与敬意：

??

伊夫提哈沉默片刻，深深吸了一口气，缓缓站起身来。那一刻，他高大的身影微微佝偻，仿佛压在肩头的责任与耻辱，在瞬间化作沉重的山岳，压垮了他铁铸般的脊梁。

“好。”他终于开口，声音低沉却如钢铁击打，透着一股破釜沉舟的铿锵之意，“我愿意投降。但有一个条件。”

李漓神情肃穆，静静聆听，目光一动不动地锁定在他身上。

“你替我转告雷蒙德和戈弗雷：我愿交出圣城。但我要求，必须允许我带着我的军队安全撤离，不得羞辱，不得屠戮。否则，我将率部血战到底，战至最后一人。”

李漓郑重点头，语气沉稳如誓：“我会将你的话原原本本转达给他们。我也会尽我所能，为你争取这一承诺。”

伊夫提哈听罢，缓缓点头，眼中那原本如刀锋般锐利的光芒，逐渐转为深沉。

就在李漓转身欲行之际，又停住了脚步，语气低缓却不失尊敬地问道：“总督阁下，我还有一事相询。两年前，当你们法蒂玛王朝攻取耶路撒冷时，曾与波斯塞尔柱帝国守军激战。我的伯父——阿卜杜德·阿里维德，当时是城中一员守将。自那以后，我再无他的消息……您是否知道他的下落？”

伊夫提哈一愣，旋即眼中划过一抹追忆之色。他点了点头，缓缓答道：“阿卜杜德·阿里维德……我第一次听到你的姓氏时，便有所猜测，果然如此。他确是个值得尊敬的敌人。我记得他，他战得英勇顽强，是那一战中少数让我感到棘手的人物之一。”他顿了顿，神色郑重：“我很遗憾地告诉你……他战死了。我们按军礼将他安葬在锡安山的南坡墓园，具体位置在嫩谷。他死得其所，你应当为他自豪。另外，他手下还有几个活下来的战俘自称是他的族人，他们被安置在阿克萨清真寺当杂役。”

李漓垂下眼帘，静静聆听，神情微微一动。他似乎早已有了心理准备，此刻听到消息，并无激烈的情绪波动，只是神情沉静中透着一丝悲怆。他缓缓俯身，对伊夫提哈郑重一礼，“多谢你为我的伯父保留了尊严！至于还活着的族人，我要带走。”说罢，李漓转身，步入那条幽深昏暗的石廊。他的身影在摇曳火光下被拉得悠长而孤独，脚步声沉稳、坚定，在古老的走廊间缓缓回荡——如一位从灰烬中走出的信使。

身后，伊夫提哈站在破败的大厅中，目光追随着那抹渐远的背影。他低声喃喃，语气中带着一丝感慨与唏嘘：“真奇怪……这世上还有人在地狱里谈和平。”