看到许蕊雅以「wei laosan」的口音拼写出的“no p”,大卫·米勒不禁笑了出来。
这位中国劳工的憨厚、窘迫、惶恐,几乎跃然纸上,既让人同情,又让人忍俊不禁——这并非一种嘲笑。
不过大卫·米勒也明白之前那篇报道的由来了,完全就是一场误会。
「wei laosan」并没有想要拯救谁,完全是因为误打误撞才闯入了「泽丽娜」被欺凌的现场,并且意外救下「泽丽娜」,这一切都被周围人的相机拍了下来,并且开始迅速在网络平台传播。
在随后的情节里,身为记者的「凯瑟琳」恰好下班路过,立刻就采访了「wei laosan」。
面对记者的镜头,「wei laosan」依然惶恐,但并不害怕了,声带也恢复了正常。他略带羞怯的说了一句:“i’m wei laosan,free……dnet……good。”
这句话的含义,「wei laosan」也不太清楚。只是老乡告诉他,如果有人是带着笑问他话,他说这句话就能应付过去。
凯瑟琳还想再问点什么,「wei laosan」却只说了一句“bye bye!”,就快步离开了这里,很快消失在夜色当中。
大卫·米勒隐隐约约察觉到张潮想要写什么了——张潮自己就是网络传播、营销的好手,「wei laosan」的事迹只需要通过网络视频的发酵,肯定很快能让他成为一个名人。
标题是《竞选州长》,想必无论是哪个候选人,都会迫不及待地要和「wei laosan」拉近关系。
一个再卑微不过的非法移民「wei laosan」,忽然成为左右选举结果的热门人物,然后再通过他那双无知、单纯的眼睛,看到种种丑陋……
想必这就是张潮这篇的主要框架和结构了。
确实有点意思——但是就像他写的悬疑《消失的爱人》一样,身为中国的张潮,与美国社会真正的底层运行逻辑,还是隔了一层。
大卫·米勒可以预见这篇会十分精彩,却难以触及美国政治的核心。
与他写的关于中国社会的四篇作品相比,有趣程度或者过之,但是文学深度却不能同日而语——但已经很不错了,现在的美国青年实际上也对这些很陌生。
与自己城市,或者所在的州,有哪些人正在角逐市长、州长的位置相比,他们更感兴趣的是橄榄球明星的转会新闻,或者那个叫做卡戴珊的艳星有没有新的录像流出。
大卫·米勒又冲了一杯咖啡,用来抵御深夜的困意,继续翻动着稿件。
后续的发展果然如他所料,「wei laosan」救人的视频很快就在网络上引起了热议,他也成为了一个“英雄”。
【“他的‘咯咯’声,是被压迫者喉咙被扼住时发出的终极控诉!是体制性失语的具象!比任何慷慨陈词都更有力量!这是对系统性压迫最震撼的无声抗议!”
“看!他的口型绝对是‘no problem’!他在用最平静的词语,表达对仇恨最极致的蔑视!这是一种东方式的、充满哲思的对抗!”
“free…dnet… good,一个来自中国的普通人,用他仅知的词汇,喊出了我们这片土地最核心、却正在被侵蚀的价值——自由是好的!这是来自底层的、最纯粹的民主箴言!魏老三不是一个人,他是‘自由’这个概念在加州的肉身显圣!”
“他有着圣徒般的谦卑!他不求回报,不慕虚名,在完成守护的使命后,便悄然隐入黑暗。他的恐惧,正是人性光辉的证明!”
……】
这还只是网络上的留言,很快,三位州长候选人就加入了这个行列——
【“昨夜,在我们城市的心脏,我们目睹了人性最黑暗的仇恨,也见证了人性最耀眼的光芒!魏先生,这位来自东方的兄弟,用他无声的勇气和那句朴素的‘freednet good’,为我们所有人上了一课!什么是真正的勇气?不是夸夸其谈,而是在他人遭受不公时挺身而出!什么是真正的自由?是像魏先生这样,即使身处边缘,依然坚信并捍卫‘自由是好的’这一普世价值!
他的‘咯咯’声,是对我们所有人良知的叩问!如果连魏先生这样的无名英雄都在为加州的多元和自由而战,我们这些手握权力和话语权的人,还有什么理由不做得更多、更好?!玛莎·布莱顿的政府,将把魏先生的精神刻入我们的执政纲领!打击仇恨犯罪,捍卫每一个人的表达自由和生存尊严,无论他们来自何方,身份为何!魏先生,你是加州的良心!”】
【“朋友们,我们生活在一个复杂的时代。但昨晚的事件,让我看到了超越党派的希望之光。魏先生,一位勤劳的工作者,他的行为展现了我们最珍视的核心价值:个人责任、见义勇为、以及面对邪恶时坚定不移的立场!他没有等待警察,没有计算得失,他站了出来!他的沉默,比一万句口号更有力!
他说的‘freednet good’是什么?我认为,那就是我们建国先贤所捍卫的、让个人免于恐惧和暴力的自由!是勤劳者安身立命的自由!不是混乱无序的所谓‘自由’!魏先生用行动证明,真正的勇气和善良,与身份标签无关!我,托马斯·瑞格斯,将致力于恢复加州的法律与秩序,保障每个像魏先生这样遵纪守法、默默奉献的人,都能享有追求美好生活的自由和安全!这才是真正的‘freednet good’!”】
看到这里,大卫·米勒又笑了起来。
张潮撰写的这两段候选人发言,倒还真是符合他印象里美国政客会说出来的话,张潮这是看了多少竞选录像才会撰写得这么惟妙惟肖?
尤其是在言语的细节当中,把「玛莎·布莱顿」和「托马斯·瑞格斯」两个不同党派的立场分歧也表现得淋漓尽致。
不过他仍然捕捉到了许多语言上的细节——
“打击仇恨犯罪”
“恢复加州的法律与秩序”
——似乎多元文化冲击了正常的市政秩序,加州不太平的样子?
大卫·米勒想象不到那片全是阳光、沙滩还有好莱坞的地方,会乱到什么样子,以至于两个候选人都要强调这一点。
张潮用自己的文字,似乎慢慢编织出了一张网,一个与他设想里完全不一样的未来美国图景,正在徐徐展开……